오늘의 외국어 회화

Let's catch up soon.

"조만간 얼굴 보며 이야기하자"는 뜻

We should catch up soon, it's been forever.

조만간 얼굴 좀 보자, 너무 오랜만이야.

I really appreciate it.

"진심으로 고마워"라는 뜻의 정중한 감사 표현

Thanks for the help, I really appreciate it.

도와줘서 고마워, 진심으로 고맙게 생각해.

Let me think about it.

"생각 좀 해볼게"라는 뜻

I'm not sure yet, let me think about it.

아직 잘 모르겠어, 생각 좀 해볼게.

I'll get back to you.

"나중에 다시 연락할게"라는 뜻

I'll get back to you by tomorrow.

내일까지 다시 연락할게.

Sounds like a plan.

"좋은 생각이야, 그렇게 하자"는 뜻

Dinner at seven? Sounds like a plan.

7시에 저녁? 좋아, 그렇게 하자.

What do you think?

"넌 어떻게 생각해?"라고 의견을 물을 때

I like this one, what do you think?

난 이게 마음에 드는데, 넌 어떻게 생각해?

I'm not sure about that.

"그건 잘 모르겠어"라는 뜻의 조심스러운 반대

I'm not sure about that plan.

그 계획은 잘 모르겠어.

Let's give it a shot.

"한번 해보자"는 뜻

It might not work, but let's give it a shot.

안 될 수도 있지만 한번 해보자.

後で連絡します

Ato de renraku shimasu

"나중에 연락드리겠습니다"

詳しいことは後で連絡します。

자세한 건 나중에 연락드릴게요.

いいですね

Ii desu ne

"좋네요"라는 뜻의 가벼운 동의·칭찬 표현

その案、いいですね。

그 아이디어, 좋네요.

どう思いますか

Dou omoimasu ka

"어떻게 생각하세요?"라고 의견을 묻는 표현

この計画についてどう思いますか。

이 계획에 대해 어떻게 생각하세요?

頑張ってください

Ganbatte kudasai

"힘내세요, 화이팅"이라는 응원 표현

明日の試験、頑張ってください。

내일 시험 힘내세요.

お疲れ様です

Otsukaresama desu

수고하셨습니다 — 헤어질 때나 인사로 두루 쓰는 표현

今日もお疲れ様です。

오늘도 수고하셨습니다.

はじめまして

Hajimemashite

처음 만났을 때 하는 인사, "처음 뵙겠습니다"

はじめまして、田中と申します。

처음 뵙겠습니다, 다나카라고 합니다.

よろしくお願いします

Yoroshiku onegaishimasu

"잘 부탁드립니다"라는 뜻, 첫 만남·부탁 시 필수 표현

これからよろしくお願いします。

앞으로 잘 부탁드립니다.

お久しぶりです

Ohisashiburi desu

"오랜만입니다"라는 뜻

お久しぶりです、お元気でしたか。

오랜만입니다, 잘 지내셨어요?